Мы тут все слегка Шарли

2015 год омрачился террористическими атаками на мирных парижан, в результате чего русскоязычный интернет забурлил дискуссиями на тему моральных качеств редакции «Charlie Hebdo» и допустимости сверхчёрного юмора в карикатурах. Общество разделилось на «Я-Шарли» и «Я не Шарли».

За год жизни во Франции у меня сложилось определенное впечатление о французском юморе, об отношении французов как к жизни, так и к смерти. И мой шарлатанский диагноз нации «Мы тут все слегка Шарли».  Это сложно объяснить, это странная смесь самоиронии, легкости бытия, любви к жизни, насмешки над смертью. Очень французский коктейль с многообразием нюансов и длительным послевкусием. Жаль,  мне не хватит таланта и слов, чтобы в полной мере описать его состав, я лишь могу привести несколько примеров из социально-культурной жизни, хоть как-то передающих его вкус.

Чтобы почувствовать в нем оттенок цинизма и проникнуться философским отношением к смерти можно посетить Катакомбы Парижа, посмотреть на аккуратно выложенные из черепов и косточек сердечки и прочие геометрические фигуры, пройтись мимо рядов аккуратно собранных одинаковых берцовых и плечевых костей, подышать сумрачным воздухом этого склепа, подумать о бренности бытия и неизбежности смерти.

Хотите чуточку детского гротеска? Откройте учебник французского элементарной школы. На одной из страниц вы увидите сказку о трех маленьких волчатах, победивших одну большую и злобную свинью.

Trois petits loups

Смакуйте самоиронию с раннего детства, слушая и исполняя детсадовские песенки, например про девочку, которая набрала целую корзину мухоморчиков («J’ai ramassé des champignons» — не обольщайтесь насчет невинного названия, в одном из куплетов будет сказано, что грибочки несъедобные) и отнесла их домой к маме. Надо отдать должное автору данного произведения, он сохранил этому семейству жизнь и здоровье, отправив девочку с корзинкою в лес сажать эти самые грибы обратно.

А вот отрывок из стихотворения, которое мой сын недавно учил в школе:

«Ce sont les mères des hiboux
Qui désiraient chercher les poux
De leurs enfants, leurs petits choux
En les tenant sur les genoux.»

(Robert DESNOS)

В этом полном романтизма опусе рассказывается о мамах-совах, которые, посадив своих совят к себе на колени, ищут у них, вы не поверите, вшей. ВШЕЙ! Можете ли вы представить подобное в программе средней русской школы? Я — нет.

Надоел классический вкус? Добавьте в ваш коктейль перцу и соли, как это было сделано в версальском парке летом 2015 года. Британский скульптор индийского происхождения Аниш Капур установил в Версале композицию «Грязный уголок» (смотрите заглавное фото поста). Неформальное название инсталляции «Вагина королевы». Скульптуру поставили не где-то-там, а прямо на центральной аллее Версальских садов, вызвав, кстати, немалую долю критики среди консервативного населения.

А если хотите приправить ваш коктейль реальным черным юмором, посмотрите комедию «Дед Мороз отморозок» (LE PERE NOEL EST UNE ORDURE). Только, пожалуйста, не с детьми. Им достаточно песенки про мухоморы.

Приятного вам послевкусия!

 

 

 

 

4 Comments

  1. Привет!

    Очень нравится ваш блог, но не могу найти ссылки с контактами, есть некоторое предложение.

    Пожалуйста, оставьте свой контакт. Мой электронный ящик указан в форме комментариев.

    Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s