Надпись на машине: «Бретань — столица мира, колыбель человечества, чудесная страна, где если и льёт дождь, то только на придурков.». В общем-то, нельзя не согласиться.
Случайно прочитала о нем в канале Телеграм- могу дать ссылку где скачать. Я в процессе чтения ещё до середины, мнения ещё нет, но читаю с интересом. Кратко — обнаружена рукопись романа, в неожиданном месте и всё закручивается вокруг неё.
Автор Давид Фонкинос, литературный детектив. В интернете многие ругают. Я же стала читать только потому, что после влюблённости в книги Паскаля Киньяра, стала фанатской переводчицы Ирины Волевич. Потрясающий переводчик с французского! Нравится мне роман или нет — пока говорить рано, но читать его (на русском 😊) приятно — м.б. Переводчик и хороший редактор на отлично знают своё дело 🙂
Мне интересны ваши впечатления. Может захотите прочесть его на французском, потом на русском и сравнить. Это было бы просто здорово ( если вообще это можно читать 😂).
Как я в тему наткнулась на ваш блог, мылимся в те края 😁
НравитсяНравится 1 человек
В отпуск? Или жить?
НравитсяНравится
В отпуск:)) очень туристически: Сен-Мало, Сен-Мишель, Динан
НравитсяНравится 1 человек
А живете где?
НравитсяНравится
В Киеве. Но ехать будем из Кельна.
НравитсяНравится 1 человек
Динан очень милый. В Сен-Мало мы были только на пляже. А в Сен-Мишель вообще еще не попали.
НравитсяНравится
Я про Динан недавно писала статью на продажу, очень впечатлилась. А в Сен-Мало хочу из-за Энтони Дорра 🙂
НравитсяНравится 1 человек
вот блинство… в Бретани чтоб насладиться дождём придётся стать придурком =)
НравитсяНравится 2 людей
Хаха. Нас пару раз полило )))).
НравитсяНравится
Читаю роман «Тайна Анри Пика» — там о Бретани и её обитателях много интересного. Совпало, случайное не случайно 😂👍
НравитсяНравится 1 человек
А что за роман? Любопытно
НравитсяНравится 1 человек
Случайно прочитала о нем в канале Телеграм- могу дать ссылку где скачать. Я в процессе чтения ещё до середины, мнения ещё нет, но читаю с интересом. Кратко — обнаружена рукопись романа, в неожиданном месте и всё закручивается вокруг неё.
НравитсяНравится 1 человек
А кто автор? И какой жанр?
НравитсяНравится 1 человек
Автор Давид Фонкинос, литературный детектив. В интернете многие ругают. Я же стала читать только потому, что после влюблённости в книги Паскаля Киньяра, стала фанатской переводчицы Ирины Волевич. Потрясающий переводчик с французского! Нравится мне роман или нет — пока говорить рано, но читать его (на русском 😊) приятно — м.б. Переводчик и хороший редактор на отлично знают своё дело 🙂
НравитсяНравится 1 человек
Спасибо. Посмотрю!
НравитсяНравится 1 человек
Мне интересны ваши впечатления. Может захотите прочесть его на французском, потом на русском и сравнить. Это было бы просто здорово ( если вообще это можно читать 😂).
НравитсяНравится 2 людей
Отличная фраза! Можно сказать про любое любимое место.
НравитсяНравится 1 человек