Статьи

Не так давно у нас в гостях была моя подруга со своим французским мужем. Видимо, мы кормили их чем-то немного острым, поэтому разговор зашёл о слове piquant (пикантный) и его употреблении. Француз вспомнил про словосочетание «пикантная брюнетка». Я тогда подумала, что я, скорее всего, хоть и темноволосая, но не достаточно пикантная, чтобы называться брюнеткой. А… Читать далее 50 оттенков блонда

Не помню, писала ли я, что во Франции мы до сих пор в качестве оплаты за что-либо (вплоть до продуктов в супермаркете) можем использовать банковские чеки. Это такие листочки с реквизитами твоего собственного счета в банке, где ты указываешь имя или название того, кому предназначена оплата, пишешь сумму прописью и цифрами, ставишь дату и подпись.… Читать далее Мамой клянусь и зуб даю

Я неоднократно читала статьи о том, что жители Европы ни за что не будут есть наши традиционные праздничные закуски. Всё это миф. Может быть и есть такие боязливые европейцы, но и по моему личному опыту, и по опыту моих друзей, наши оливье и селёдки под шубой сметаются в один присест. И если подумать, что в… Читать далее Эта странная русская кухня или чем удивить французов

Вчера сходили на West Side Story.Великолепная постановка Стивена Спилберга! Костюмы, хореография, экспрессия актёров. Смотрели на английском с французскими субтитрами. Плюс французских кинотеатров в том, что все нефранцузские фильмы для взрослых тут можно смотреть в оригинале. Это позволяет насладиться игрой актеров в полной мере. Ну, а если потеряешься в языке, прочитаешь субтитры на французском. Сюжет мюзикла… Читать далее Новое старое кино

То, что вы видите на этой фотографии, не какой-то исключительный случай, а вполне рядовое явление во Франции. Парковочные места очень тесные. Зачастую можно увидеть как одна машинка буквально подталкивает другую, паркуясь. Российского автомобилиста удар бы хватил, наверное, от такого зрелища. Audi не моя, подругина. И мы с ней тоже вздрогнули и кинулись фотографировать номера, просто… Читать далее Парковка по-французски